Мова за межами класу: чому за російську на перервах каратимуть учителів, а не дітей

Використання російської мови в українських школах під час перерв та позакласних заходів планують врегулювати на законодавчому рівні. Мовна омбудсменка Олена Івановська підтримала законопроєкт №13072, який запроваджує юридичне поняття «українськомовне освітнє середовище» для всієї території шкіл.

Проблема «позаурочної двомовності», коли на уроках звучить українська, а під час перерв учні та педагоги переходять на російську, залишається одним із найбільших викликів для системи освіти. В інтервʼю уповноважена із захисту державної мови наголосила, що перерва юридично є частиною освітнього процесу, тому дія закону має поширюватися на екскурсії, їдальні та шкільні подвір’я.

При цьому Івановська категорично проти каральних заходів щодо школярів: жодних занижень оцінок чи фізичних покарань для дітей не буде, адже це «шлях у нікуди». Замість цього для учнів пропонують заохочувальні механізми: попередній моніторинг мовного рівня, безкоштовні курси та активне залучення батьків.

Зовсім інший підхід чекає на педагогів. Найбільшим ризиком для дітей омбудсменка вважає ситуацію, коли вчитель демонструє подвійні стандарти: розмовляє державною біля дошки, але переходить на російську поза уроком. Через це створення українськомовного середовища пропонують внести до обов’язкових критеріїв атестації вчителів. Системним порушникам загрожуватимуть догани аж до розірвання трудового договору.

Загалом за минулий рік офіс омбудсмена отримав 2888 скарг на мовні порушення. З початку 2026 року зафіксовано вже 1045 звернень, з яких 78 стосуються саме сфери освіти (75% із них оперативно усунуто). Нагадаємо, Івановська також виступає за десятикратне збільшення штрафів для злісних порушників, де повторний ігнор закону зараз коштує до 11 900 гривень.