Довідка: Юрій Клен – це псевдонім Освальда-Екарта Бурґгардта, сина німецького купця-колоніста, який народився в селі Сербинівці біля Проскурова (нині Хмельницький). Родина постійно переїжджала з місця на місце на Поділлі й Волині, що сприяло контактам майбутнього поета з українським культурним середовищем. У 1920 році він закінчив філологічний факультет Київського університету, де вивчав романо-германські мови і водночас почав віршувати російською, а потім українською мовою.
У 1920-х роках, коли в радянській Україні відбувалися процеси національно-культурного відродження, Бурґгардт входив до групи неокласиків – київських поетів і письменників модерністського напрямку. Тоді він і став «Юрієм Кленом». В той час багато працював над перекладами літературних шедеврів з німецької, англійської, французької та деяких інших європейських мов, якими досконало володів. Однак 1931 року, у розпал сталінських репресій проти української інтелігенції, скориставшись своїм німецьким походженням, виїхав до Німеччини на лікування і більше не повернувся.
Leave a Comment